楊孝慈, 2019, The TRAP-BATH split in RP: A linguistic index for English learners, International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, Vol. 58, No. 2, pp. 1-27. (SSCI)
楊孝慈, 2018, I want to be new and different. Anything I'm not.” Accent-mixing in singing, Australian Journal of Linguistics, Vol. 38, No. 2. (SSCI)
洪肇男 & 楊孝慈, 2017, Effects of a pronunciation computer program on the acquisition of English phonemes and word stress, Research in Language, Vol. 13. (其他)
楊孝慈, 2017, Changing college students’ stereotypes of Standard English: The pedagogical process of an English course., Journal of Education Practice and Research, Vol. 30, No. 1, pp. 33-70. (TSSCI)
楊孝慈, 2016, Focus on Australian English: A critical learning portfolio pedagogy., Language, Culture and Curriculum, Vol.29, No. 2, pp.119-140. (SSCI)
楊孝慈, 2013, Taiwanese perceptions of Indian English: A perceptual change in the learning of English variation, English Teaching & Learning, Vol.37, No.4.
楊孝慈, 2012, An accent-plus lesson for an English phonetics class: Integrating Indian English into contrastive analysis., Journal of Language Teaching and Research, Vol.12.
楊孝慈, 2012, A socio-phonological analysis of Taiwan English from the perspective of World Englishes, Taiwan Journal of Linguistics, Vol.10, No.1, pp.115-142.
楊孝慈, 2012, The speech continuum reconsidered: A case study of a speaker of Indian English, Theory and Practice in Language Studies, Vol.4. (其他)
楊孝慈, 2010, Phonetic evidence for the nasal coda shift in Mandarin, Taiwan Journal of Linguistics, Vol.8, pp.1-27.
楊孝慈, 2010, Systemic mutual intelligibility between American English and Taiwan English: A phono-statistic approach, US-China Education Review, Vol. 7, No. 5.
研討會論文
楊孝慈, 2018, Don't forget your roots. An ideological perspective of accent shift in singing, 2018 International Conference on English Teaching and Learning Under Globalization, 2018/10/18, Southern Taiwan University, Southern Taiwan University.
楊孝慈, 2018, Singing in kiwi accent or not? A referee design, 23rd Annual Conference of the International Association for World Englishes, 2018/05/31-2018/06/02, Ateneo de Manila University, Ateneo de Manila University.
楊孝慈, 2018, From one to multiple accents: A process analysis of Taiwanese students’ exploration into New Zealand English, 2018 International Conference on English Teaching and Learning, 2018/05/18-19, National Tsing Hua University, National Tsing Hua University.
楊孝慈, 2018, Focus on Singapore English: A critical learning portfolio pedagogy, 2018 International Symposium on Teaching, Education, and Learning - Winter Session (ISTEL-Winter 2018), 2018/01/23-25, Nakamura Gakuen University, Japan, Okinawa Convention Center.
宋靜宜 & 楊孝慈, 2017, A study of using drama to reduce EFL learners' speaking anxiety, 2017 7th International Conference on Languages, Literature and Linguistics (ICLLL 2017), 2017/12/09-11, Kansai University, Kyoto.
楊孝慈, 2017, Can MALL motivate students to improve their English pronunciation, 2017 International Conference on Applied Linguistics, 2017/11/16-17, TaipeiTech, Taipei.
楊孝慈, 2017, The TRAP-BATH split in RP: To prosper or perish?, 5th International Biennial Conference on the Diachrony of English, 2017/07/04-06, Universit? Fran?ois-Rabelais, Tours.
洪肇男 & 楊孝慈, 2016, Effects of a pronunciation computer program on the acquisition of English phonemes and word stress, VIIth International Conference on Native and Non-native Accents of English: Accents 2016, 2016/12/01-03, University of Lodz, Poland, University of Lodz, Poland.
楊孝慈, 2016, Accent-mixing in singing as performative creativity, 2016 Taiwan Acoustical Association Conference, 2016/11/11, National Yunlin University of Science and Technology, National Yunlin University of Science and Technology.
黃筠庭 & 楊孝慈, 2016, Leh in Colloquial Singapore English, 2016 Taiwan Acoustical Association Conference, 2016/11/11, National Yunlin University of Science and Technology, National Yunlin University of Science and Technology.
洪肇男 & 楊孝慈, 2016, Developing a MALL app to enhance English underachievers' acquisition of word stress, 2016 Taiwan Acoustical Association Conference, 2016/11/11, National Yunlin University of Science and Technology, National Yunlin University of Science and Technology.
楊孝慈, 2016, Integrating Critical Pedagogy into ELT for intercultural awareness, The CELC Symposium 2016: Strengthening connectivities in ELT: pedagogies, disciplines, cultures, 2016/05/25-27, National University of Singapore, National University of Singapore.
楊孝慈, 2016, Coming for a barbie this arvo? Aussie interpretations of hypocoristics, The 3rd ESBB (English Scholars Beyond Borders) Conference: Crossing Borders in English Teaching and Learning: Publishing and Academic Study, 2016/05/19-22, Providence University, Taiwan, Providence University, Taiwan.
楊孝慈, 2016, Politeness perception and reproduction of English refusals to invitations, 2016 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching: The True Path to Individual and Global Literacy, 2016/04/15-16, National Taiwan University of Science and Technology, National Taiwan University of Science and Technology.
楊孝慈, 2016, Focus on Kiwi English: A critical learning portfolio pedagogy, LIF2016: Language in Focus: From Theory to Practice: New Directions in ELT and Applied Linguistics, 2016/03/10-12, LIF Organization, Istanbul, Turkey.
廖思瑜 & 楊孝慈, 2016, Szu-yu, Liao & Yang, James H. (National Yunlin University of Science and Technology, Taiwan):, II International conference on teaching grammar, 2016/01/27-29, University of Valencia, University of Valencia, Spain.
楊孝慈, 2015, Integrating Critical Pedagogy into the Teaching of World Englishes, 2015台灣語言學學會第9屆第1次會員大會, 2015/11/21, 台灣語言學學會, National Taiwan Normal University.
楊孝慈, 2015, Bath or bhath? 'Let’s call the whole thing off', 2015 Taipei Tech International Conference on Applied Linguistics, 2015/11/19-20, National Taipei University of Technology (Taipei Tech), National Taipei University of Technology (Taipei Tech).
楊孝慈, 2015, How does Australian English differ from American English? A critical learning portfolio pedagogy, 13th Annual Hawaii International Conference on Arts and Humanities, 2015/01/10-13, University of Louisville, Honolulu, Hawaii, the US. (104-2914-I-224 -001 -A1)
楊孝慈, 2014, English accent difference between singing and talking: Evidence from Lenka’s style shift, 2014 International Conference on Applied Linguistics & Language Teaching (ALLT), 2014/04/17-19, Dept. of Applied Foreign Languages, National Taiwan University of Science & Tech, National Taiwan University of Science & Technology, Taipei.
楊孝慈, 2013, Kiwi accent in New Zealand pop music, VIIth International Conference on Native and Non-native Accents of English: Accents 2013, 2013/12/05-07, the University of Lodz, Poland, the University of Lodz, Poland.
楊孝慈, 2013, Test or taste: Intelligibility of Australian English to Taiwanese learners of English, The 1st International Conference on English Language Teaching:ELT in a Globalization Era, 2013/11/22, Tunghia University, Tunghia University.
楊孝慈, 2013, “I want to be new and different. Anything I’m not”: Style-shifting in Australian pop music, 2013 International Conference on English Linguistics (ELSOK 2013), 2013/07/03-06, Korea University and Korea Military Academy in Seoul, Korea, Korea University and Korea Military Academy in Seoul.
楊孝慈, 2013, Aussie English vowel variation in pop music: A revised contrastive pedagogy, 11th Annual Hawaii International Conference on Arts & Humanities, 2013/01/11-14, Hawaii International Conference on Arts and Humanities, Honolulu, Hawaii.
楊孝慈, 2012, Taiwanese EFL Learners' Perceptions of Indian English for Aural Practice, The 18th Conference of the International Association for World Englishes (IAWE), 2012/12/06-09, City University of Hong Kong and Sun Yat-sen University, Guangzhou, City University of Hong Kong and Sun Yat-sen University, Guangzhou.
楊孝慈, 2012, Using Online Videos to Teach Australian English Accents: Towards a Receptive Language Pedagogy, 2012 International Conference on English Teaching and Learning, 2012/05/25, Southern Taiwan University, Southern Taiwan University.
楊孝慈, 2012, Teaching Indian English to university students in Taiwan: An accent-plus lesson plan, 15th International CALL Research Conference, 2012/05/25-27, Providence University, Taichung.
楊孝慈, 2011, Using online videos to teach English accents: A revised approach to Contrastive Analysis, International Conference on Computer Assisted Language Learning, 2011/11/05, National Yunlin University of Science & Technology (YunTech), Doulio.
楊孝慈, 2011, A pragmatic approach to refusal in English and Taiwan Mandarin, 2011 NTUT International Conference on Applied Linguistics, 2011/11/03-04, National Taipei University of Technology (NTUT), Taipei.
楊孝慈, 2010, Challenges and strategies of English-only pedagogy: Teacher-student perspectives, 2010 International Conference on English/Foreign Language Education, 2010/10/15-16, Min-Hwei College of Health Care Management, Min-Hwei College of Health Care Management.
楊孝慈, 2009, Linguistic standards and realities of English use for international business interaction, 2009 Applied Linguistics and Sociolinguistics: the Form and the Content, 2009/11/06-07, National Taipei University of Technology, National Taipei University of Technology.
楊孝慈, 2009, A phono-numerical approach to English phonological intelligibility, The 15th Conference of the International Association for World Englishes (15th IAWE), 2009/10/22-24, The Linguistic Society of the Philippines, Parklane International Hotel, Cebu City, Philippines.
楊孝慈, 2009, English phonological intelligibility: A phonostatistic survey of distinct English accents, The Third International Conference on the Linguistics of Contemporary English (ICLCE3), 2009/07/14-17, University of London, Institute of English Studies, Senate House, University of London.
楊孝慈, 2008, Statistic analyses of English accents: A demonstration of a socio-phonetic program, The Thirteenth International Conference on Methods in Dialectology, 2008/08/04-08, University of Leeds, University of Leeds.
楊孝慈, 2008, Towards English as an international language (EIL) in the use of English for cross-cultural interaction, 2008 2nd National Conference on College English,, 2008/03/28-29, National Chengchi University, National Chengchi University.
楊孝慈, 2007, The role of sound change in the speech recognition system, 2007 Conference on Computational Linguistics and Speech Processing (ROCLING), 2007/09/06-07, 台大, pp. 225-248.
楊孝慈, 2006, L2 speakers’ voices needed: An interactional sociolinguistic perspective on EIL, 2006 International Conference of The Asia-Pacific Educational Research Association (APERA), 2006/11/28-30, Hong Kong, pp. 15. (國科會: 95-2914-I-224-013-A1)
楊孝慈, 2006, Impact of sound differences on intelligibility: A phonostatistic approach, The First International Conference on Applied Linguistics, 2006/04/01-02, National Chia-yi University, pp. 24.
楊孝慈, 2004, Rapport across different discourse practices: Evidence from intercultural communication between Hong Kong Chinese and native English speakers, Fifth International Crossroads in Cultural Studies Conference, 2004/06/25-2006/06/28, University of Illinois at Urbana-Champaign, pp. 18. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2004, Real-world English use in international business, American Association for Applied Linguistics, 2004/05/01-04, Portland, Oregon, pp. 22. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2004, Effects of L1 transfer and universal grammar on adults' L2 phonology acquisition: Further debate, Seventh Biannual International Conference on Generative Approaches to Second Language Acquisition, 2004/04/16-18, Indiana University at Bloomington, pp. 21. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2003, Perception and production of word-final nasals in adults' L2 phonology acquisition, Ninth Mid-Continental Workshop on Phonology, 2003/10/30-2003/11/02, University of Illinois at Urbana-Champaign, pp. 19. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2003, Auditory accounts of the word-final nasal merger in Mandarin: Perception experiments and limitations, Thirty-second Annual Meeting on New Ways of Analyzing Variation, 2003/10/09-12, University of Pennsylvania, pp. 23. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2003, Integrating critical computer literacy into web-mediated learning of English for intercultural communication, The Bergamo Conference on Curriculum Theory and Classroom Practice, 2003/10/02-04, Bergamo Center, Dayton, Ohio. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2003, The syllable-final nasal merger in Mandarin, Fifteenth Conference of North American Conference on Chinese Linguistics, 2003/07/11-14, Michigan State University. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2003, Standards and linguistic realities of English use in international business, Ninth International Conference on Cross-Cultural Communication, 2003/06/24-28, California State University, Fullerton, pp. 16. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2003, The role of mishearing in adults' L2 phonology acquisition, Fourth International Symposium on Bilingualism, 2003/04/29-2003/05/04, Arizona State University, pp. 18. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2003, Why not Standard English? An explanatory study of interethnic communication, Forty-eighth International Linguistic Association, 2003/04/04-06, New York University, pp. 28. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2002, Rethinking interethnic and international miscommunication: An interactional sociolinguistic perspective, Ninth International Conference on World Englishes: Perspectives into the 21st Century, 2002/10/19, University of Illinois at Urbana-Champaign. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2002, Using Blackboard to extend and enhance classroom instruction, 2002 Illinois Distance Learning Conference, 2002/03/22, University of Illinois at Urbana-Champaign, pp. 14. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
楊孝慈, 2002, Language and identity: An ethnolinguistic perspective, Seventy-ninth Conference of States Anthropological Society, 2002/03/08, Michigan State University, pp. 21. (Graduate School, University of Illinois at Urbana-Champaign)
研討會發表
技術報告
專利
專書
楊孝慈, 2002, 解構思考 (Jiegou sikao: Rang shishi dongqilai) [Deconstruction: Undo your knowledge], Shang-ding, Taiwan, pp. 202.
楊孝慈, 2004, International Symposium on Bilingualism, The role of mishearing in adults' L2 phonology acquisition. In Cohen, J., McAlister, Cascadilla Press, America, pp. 18
楊孝慈, 2006, Linguistic Patterns in Honor of Professor Chin-Chuan Cheng, A phonostatistic approach to the effect of accent on intelligibility, Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taiwan, pp. 24.
楊孝慈, 2017, Linguistic Patterns in Honor of Professor Chin-Chuan Chen, Lexical intelligibility of American and British English to Taiwanese EFL learners: A sociolinguistic perspective, Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei.
其他著作
楊孝慈, 2003, Review of English language teaching in its social context: A reader, Southwest Journal of Linguistics, Vol.2.
楊孝慈, 2003, Review of American African vernacular English: Features, evolution, educational implications, Language in Society, Vol.32.
楊孝慈, 2005, Review of International communication: English language, challenges for Malaysia, Studies in the Linguistic Sciences, Vol.32.
楊孝慈, 2009, Review of Corpus linguistics and world Englishes: An analysis of Xhosa English, by Vivian de Klerk, Language in Society, Vol.38, No.2, pp.115-8.
榮譽
2004 Conference travel grant, Taipei Economic and Cultural Office in Chicago
2004-5 Reading group award, English and international communication, Illinois Program for Research in the Humanities
2004 Dissertation research grant for fieldwork in Jamaica, Cognitive Science Committee of the Beckman Institute, UIUC, 2004
2005 Illinois CIBER dissertation award, Center for International Business Education and Research, UIUC, 2005
2006 教育部技專校院與高職(含綜高)建立策略聯盟試辦計畫。依據教育部(Ministry of Education)中華民國95年6月14日台技(一)字第0950088223C號函辦理。台南觀光英語教學研習營計畫提案者與執行者 (proposer and host of the workshop on English for Tourism in Tainan), July 31-August 11.
2007 國科會(National Science Council)專題研究計畫 Establishing a phonology-diagnosed instrument for Mandarin-accented English: A study of validity
2008 國科會(National Science Council)專題研究計畫 Effects of English accents on intelligibility: A phono-statistic measure
2009 國科會(National Science Council)專題研究計畫 Phonological intelligibility between Taiwan English and Indian English
2010 雲科大(YunTech)專題研究計畫 The speech continuum in Indian English
2011 國科會(National Science Council)專題研究計畫 A sociophonetic approach to the sound system of Australian English
2013 國科會(National Science Council)專題研究計畫 New Zealand English accents in pop music, their sociophonetic style-shifting, and their application to pedagogical research
2014 科技部(MOST)出席國際學術會議補助(overseas conference grant), Hawaii International Conference on Arts & Humanities
2014 雲科大(YunTech)專題研究計畫 New Zealand pop singers’ phonetic style-shifting between singing and talking
2015 科技部台澳科技合作交流訪問計畫 The socio-phonetics of Australian English
2015 雲科大(YunTech)教學創新實驗計畫 Integrating the concept of world Englishes into ELT
2015 科技部出席國際學術會議補助(overseas conference grant), International Conference in Turkey, LIF2016: Language in Focus: From Theory to Practice: New Directions in ELT and Applied Linguistics
2016 雲科大(YunTech)教卓計畫 Developing English pronunciation APP programs
2016 科技部專題計畫 The TRAP-BATH split in RP: Re-examined, rediscovered, and renewed
2017 科技部台英研究交流訪問計畫 The soundscape of the TRAP-BATH split in Scotland: A practice-based approach
2017 科技部專題計畫 A corpus analysis of the socio-phonetic ideological constructions in New Zealand English songs
榮獲109年度 科技部補助科學與技術人員國外短期研究
語言與文化之教學計畫 榮獲2020永續教學實踐 與成果競賽優勝獎
社會服務
Instructor, 101-2學年度服務學習組教卓計畫補助執行課程「中英翻譯二」
Discussion Chair, 親子座談會,「美國夏威夷旅遊見聞心得分享」(sharing my travel experience in Hawaii),嘉義賀德讀經佛堂, Jun. 28, 2013
Speaker, Talk on 「台灣廟宇文化」(Taiwanese temple culture), 雲林縣麥寮高中, Nov. 30, 2015
Instructor, 吳晟詩作英譯 (English translation of the poetry by Wu Sheng) in support of the organic farming developed in 彰化縣溪州鄉尚水社區, Dec. 6, 2015
Instructor, 南投竹山鎮小鎮文創專長換宿線上資訊英譯 (English translation of the online information about the talents exchange program proposed by the Townway, Oct. 25, 2015
English Interpreter for Indian ambassadors, Alishan National Scenic Area, Taiwan Forestry Bureau, Dec. 24-25, 2016.
Assistant, Talk on 「Super EQ 反應力」(Super EI reaction), 嘉義市一貫道賀德佛堂在蘭潭國中舉辦4Q成長營, Dec. 24, 2016 (forthcoming)